I seriously think you should print your article of and send it in to the professor and department head. Obviously you were overqualified for the course, given the depth of your experience and writing. They should just be made aware of your struggle. I’m sure they will deliberate on it.
Thanks so much for sharing.